Редакция • Redakce

Редакторка Мирушка  Дрехслерова, 1977г.р., на даный момент выполняет функции главного руководителя проекта ТОЛК, а  в будущем -его шеф-редакторка. Работая вместе с мужем над этим проектом, осуществляет их совместную мечту -помагать объединению между творческими людьми и теми, кто любит искусство.Она - большая идеалистка, мечтающая, чтобы люди покупали оригинальные произведения, этим поддерживали художников и заодно жили среди прекрасного.Фотография и живописание являются её хобби в свободное время.В настоящем проекте отвечает за обеспечение приглашений художникам, общение с ними а также руководит редактированием проекта. В своей работе использует полученное специальное образование по Художественном творчеству и Истории искусств.Любит произведения Зейера, фарфор Далибора Ворма, а из художников - работы  Славы Посудевского.

Kontakt: tolk.redaktor2@gmail.com

Административный и пока шеф-редактор, Дан Денди Дрехслер, 1974г.р., отец и создатель проекта, его главный и пока единственный спонсор.Любитель искусства, Австралии, России и русской литературы - особенно Михаила Булгакова, страстный читатель, любитель чая, путешественник. Периодически играет на диджериду, чаймен, переводчик современной русской литературы. Поклонник фарфора от скульптора Ворма и работ скульптора Шпорги. В проекте отвечает за финансирование и рекламу, общение с русскоязычными художниками  и дружественными проектами, переводы, планирование и развитие концепции веб-сайта и частичных проектов, в будущем только эта деятельность. Имеет среднее экономическое образование. В настоящее время - свободный предприниматель.

Kontakt: tolk.admin@gmail.com, admin@tolk.cz

Редактор Властимил Тейнора, 1976 г.р., переводчик английского языка и создатель базы данных проекта ТОЛК. В нашу команду был выбран благодаря своей педантичной тщательности  и способности осуществлять и  доводить до конца идеи, которые другие охотно  придумывают. Закончил среднюю школу по специальности электромеханик, но целую жизнь тянется больше к наукам общественным, в свободное время изучал психологию, а в настоящее время уделяет время графологии. Его кругозор, совсем недавно, разширился и на редакторскую деятельность. Любит слушать разную музыку: фольклорную, этническую и классическую; играет на гитаре и африканском бубне, читает романы, научную и мотивирующую литературу. Обожает хороший чай, охотно побалгурит с друзьями в чайной, любит путешествовать по миру, бродить  на природе,  страстно познаёт новые места и находит новых друзей. Его хобби - фотографирование. Постоянно учит какой-то иностранный язык, догоняя поговорку - «сколько знаешь языков - столько раз ты человек».

Kontakt:tolk.redaktor1@gmail.com

Пятaя  редакторкa проекта Зина Гаврилюк  родом из украинского города Ивано-Франковска, родилась в год Огненной Лошади. В 1988г. закончила педагогический институт, официальная профессия - учитель биологии и географии, художник - самоучка.Больше всего любит свою милую семью, друзей, природу  и искусство. Живет, работает и творит в Праге с 1998 года. Образцом в искусстве для нее являются Босх, Рафаэль, Ренуар, Зрзавый. Любимые книги- Библия, «Кобзарь» Т. Г. Шевченко, «Мастер и Маргарита» М. Булгакова, «Алиса стране чудес» Л.Керролла; писатели - Кафка, Чехов, Акутагава и много других .
В 2009 году  использовала  возможность принять участие в разработке проекта TOLK.CZ, кде помогает делать переводы профилей художников з чешского  на русский.

Kontakt: tolk.redaktor5@gmail.com